El Renminbi onshore (CNY) se refiere al Renminbi utilizado para transacciones y liquidaciones dentro de China continental. Su tipo de cambio está influenciado por el sistema de tipo de cambio flotante administrado por el Banco Popular de China, con un tipo de paridad central formado diariamente en el mercado interbancario de divisas y permitido fluctuar dentro de un cierto rango. En comparación con el Renminbi offshore (CNH), el mercado CNY está sujeto a una regulación más estricta y la cuenta de capital aún no está completamente abierta, por lo que los tipos de cambio y las tasas de interés a menudo difieren de los del CNH. Los profesionales del comercio exterior involucrados en liquidación de comercio transfronterizo, conversión de divisas y gestión de riesgos de tipo de cambio deben distinguir claramente entre CNY y CNH: si la transacción ocurre dentro de China continental y utiliza cuentas bancarias nacionales para cobros y pagos, generalmente se aplica el tipo de cambio CNY; si las transacciones en Renminbi se realizan en mercados offshore como Hong Kong o Singapur, se aplica el tipo de cambio CNH. Tenga en cuenta que el tipo de cambio CNY está muy afectado por las políticas, por lo que las empresas deben prestar atención al tipo de paridad central del banco central y al rango de fluctuación, y utilizar razonablemente herramientas como forwards y swaps para bloquear el riesgo de tipo de cambio. Al mismo tiempo, los contratos deben especificar claramente si la moneda de denominación es CNY o CNH para evitar disputas derivadas de diferencias en el tipo de cambio.
📝 Ejemplos
1. Nuestra empresa firmó un contrato de comercio interno con un proveedor nacional, acordando denominar y liquidar en Renminbi onshore (CNY), con el pago transferido a través de una cuenta bancaria nacional, y el tipo de cambio ejecutado según el tipo de paridad central del banco central en la fecha de firma del contrato. (Nota: Las transacciones nacionales utilizan CNY, y el tipo de cambio se refiere al tipo de paridad central del banco central.)
2. Para mercancías exportadas a Hong Kong, si el comprador solicita pago en Renminbi offshore (CNH), debemos comparar la diferencia de tipo de cambio entre CNH y CNY, elegir el método de liquidación más favorable y especificar el tipo de moneda en el contrato. (Nota: Las transacciones transfronterizas requieren distinguir entre CNH y CNY para evitar pérdidas por tipo de cambio.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync