Запрещается использовать ручные крюки

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

«Не использовать крюки» (No Hooks) — это распространённый указательный знак на упаковке в международных перевозках, обычно наносимый на внешнюю упаковку груза (например, деревянные ящики, картонные коробки, поддоны), чтобы потребовать от грузчиков не использовать металлические крюки при перемещении. Хотя крюки повышают эффективность перемещения, они легко пробивают упаковку, царапают поверхность груза и даже могут повредить точные приборы, текстиль, кожаные изделия и т.п. Этот термин часто встречается на этапах погрузки и разгрузки при морских, воздушных и наземных перевозках, особенно для хрупких, дорогостоящих товаров или продукции с высокими требованиями к внешнему виду. Сценарии использования включают: экспортные контракты, аккредитивы, упаковочные листы, коносаменты и этикетки на внешней упаковке. Примечания: указание только «Не использовать крюки» не освобождает перевозчика от обязанности надлежащим образом хранить груз; если ущерб грузу причинён из-за использования крюков, получатель может предъявить претензию на основании коносамента или договора перевозки. В отличие от терминов «Обращаться осторожно» (Handle with Care), «Беречь от влаги» (Keep Dry) и т.п., «Не использовать крюки» более целенаправленно и специально ограничивает конкретный инструмент для перемещения, а не является общим напоминанием. Участникам внешнеэкономической деятельности следует при бронировании письменно уведомить перевозчика и порт, а также нанести на упаковку заметную маркировку на китайском и английском языках; при необходимости можно потребовать от судоходной компании гарантийное письмо.

📝 Примеры

1. Пожалуйста, нанесите на внешнюю коробку знак «Не использовать крюки» и уведомите агента порта назначения о необходимости контролировать разгрузку, чтобы избежать царапин на кожаной ткани из-за использования крюков. (Пояснение: при экспорте кожаных изделий требуется, чтобы перевозчик и порт соблюдали указания по упаковке для предотвращения повреждения груза.) 2. В аккредитиве указано, что «Не использовать крюки» должно быть отражено в коносаменте и упаковочном листе, иначе это считается несоответствием; обязательно выполните это. (Пояснение: в условиях аккредитива этот термин является требованием к документам и влияет на безопасность расчётов.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email