手钩使用禁止

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

「フック使用禁止」(No Hooks)は、国際貿易輸送においてよく見られる包装指示マークであり、通常、貨物の外装(木箱、段ボール箱、パレットなど)に表示され、荷役作業員が金属製フックを使用して荷扱いしないよう要求するものである。フックは荷役効率を高めることができるが、包装を突き破ったり、貨物表面を傷つけたりしやすく、精密機器、繊維製品、皮革製品などに損傷を与えることさえある。この用語は、海上、航空、陸上の荷積み・荷降ろしの場面でよく見られ、特に壊れやすいもの、高価なもの、外観要件が厳しい製品に適している。使用場面には、輸出契約、信用状、パッキングリスト、船荷証券、外装ラベルなどが含まれる。注意事項:「フック使用禁止」と表示するだけでは、運送人が貨物を適切に保管する義務を免除されるわけではない。フックの使用により貨物損傷が生じた場合、荷受人は船荷証券または輸送契約に基づいて損害賠償を請求できる。「取扱注意」(Handle with Care)や「湿気厳禁」(Keep Dry)などの用語とは異なり、「フック使用禁止」はより的を絞ったもので、特定の荷役用具を制限するものであり、一般的な注意喚起ではない。貿易実務者は、船腹予約時に運送人および港に書面で通知し、包装に中国語と英語で目立つように表示し、必要に応じて船会社に保証状の発行を求めることができる。

📝 例文

1. 外箱に「フック使用禁止」マークを印刷し、仕向港の代理店に荷降ろしの監督を通知してください。フックの使用による皮革生地の傷を避けるためです。(説明:皮革製品を輸出する際、運送人および港に包装指示を遵守させ、貨物損傷を防止するよう要求すること。) 2. 信用状は「フック使用禁止」が船荷証券およびパッキングリストに表示されなければならないと規定しており、そうでなければ不符点とみなされます。必ずその通りにしてください。(説明:信用状条件において、この用語は書類要件として機能し、決済の安全性に影響を与える。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント