Lên trên

「Hướng lên」(This Way Up) là một trong những dấu hiệu chỉ dẫn đóng gói vận chuyển hàng hóa quốc tế, dùng để chỉ hướng đặt đúng của kiện hàng, thường được in mũi tên hướng lên hoặc chữ tiếng Anh "This Way Up". Ý nghĩa cốt lõi là yêu cầu giữ kiện hàng thẳng đứng theo hướng đã đánh dấu trong quá trình vận chuyển, bốc xếp và lưu kho, ngăn ngừa lật ngược hoặc nghiêng. Các trường hợp sử dụng bao gồm: hàng dễ vỡ, chất lỏng, thiết bị chính xác, sản phẩm thủy tinh và các loại hàng hóa nhạy cảm với hướng. Lưu ý: dấu hiệu phải rõ ràng, chắc chắn, được in hoặc dán trên hai mặt đối diện của kiện hàng; nếu bản thân hàng hóa có yêu cầu về hướng, cần kết hợp với các dấu hiệu khác như "Hàng dễ vỡ", "Chống ẩm", v.v. Thuật ngữ dễ nhầm lẫn với "Hướng lên" là "Mặt này hướng lên" (This Side Up), hai thuật ngữ thường được sử dụng thay thế cho nhau, nhưng "Hướng lên" nhấn mạnh tính định hướng hơn, thường được biểu thị bằng mũi tên. Sự khác biệt là "Hướng lên" chủ yếu dùng để chỉ hướng tổng thể, trong khi "Mặt này hướng lên" nhấn mạnh một mặt cụ thể hướng lên. Người làm ngoại thương cần đảm bảo dấu hiệu phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế (như ISO 780) và thông báo cho người vận chuyển và người nhận hàng để tránh hư hỏng hàng hóa do lật ngược.