Sợ lạnh

「Sợ lạnh」 (Protect from Cold) là dấu hiệu chỉ dẫn trên bao bì vận chuyển ngoại thương, dùng để nhắc nhở hàng hóa cần tránh môi trường nhiệt độ thấp trong quá trình vận chuyển, bốc dỡ và lưu kho, ngăn ngừa hư hỏng chất lượng do đông lạnh hoặc nhiệt độ thấp gây ra. Thuật ngữ này thường gặp ở hàng hóa nhạy cảm với nhiệt độ như thực phẩm, đồ uống, hóa chất, dược phẩm, mỹ phẩm và một số thiết bị chính xác. Phạm vi sử dụng bao gồm nhãn hiệu bao bì trong vận tải biển, hàng không, đường bộ và vận tải đa phương thức, thường được đánh dấu bằng biểu tượng bông tuyết gạch chéo hoặc bằng chữ. Lưu ý: 1) Cần xác định ngưỡng nhiệt độ thấp theo đặc tính cụ thể của hàng hóa, ví dụ “sợ lạnh” không đồng nghĩa với “chống đông”, một số hàng hóa có thể chỉ cần chống rét chứ không cần chống đông hoàn toàn; 2) Cần xác nhận điều kiện kiểm soát nhiệt độ toàn trình với người vận chuyển, kho bãi, tránh chỉ dựa vào nhãn hiệu bao bì; 3) Phân biệt với các nhãn hiệu “sợ nóng” (Protect from Heat), “chống ẩm” (Keep Dry), không được dùng lẫn lộn. Khác biệt với các thuật ngữ khác: sợ lạnh nhấn mạnh rủi ro nhiệt độ thấp, sợ nóng nhấn mạnh rủi ro nhiệt độ cao, hai loại có thể xuất hiện đồng thời trên cùng một hàng hóa. Người làm ngoại thương nên ghi rõ yêu cầu kiểm soát nhiệt độ trong hợp đồng, thư tín dụng và chứng từ vận tải, đồng thời mua bảo hiểm tương ứng.