「추위에 약함」(Protect from Cold)은 외국 무역 운송 포장에 표시되는 지시 표지로, 운송, 하역 및 보관 과정에서 화물이 저온 환경에 노출되지 않도록 하여 냉동이나 저온으로 인한 품질 손상을 방지해야 함을 알리는 데 사용됩니다. 이 용어는 식품, 음료, 화학 제품, 의약품, 화장품 및 일부 정밀 기기 등 온도에 민감한 화물에 흔히 적용됩니다. 사용 장면은 해상, 항공, 육상 및 복합 운송의 포장 표시를 포함하며, 일반적으로 눈송이에 사선을 그은 기호나 문자로 표시됩니다. 주의 사항: 1) 화물의 구체적인 특성에 따라 저온 임계값을 명확히 해야 합니다. 예를 들어 '추위에 약함'은 '방동'과 동일하지 않으며, 일부 화물은 완전한 방동이 아니라 보온만 필요할 수 있습니다. 2) 운송인, 창고와 전 과정 온도 관리 조건을 확인하고 포장 표지에만 의존하지 않아야 합니다. 3) '더위에 약함'(Protect from Heat), '방습'(Keep Dry) 등의 표지와 구분하며 혼용해서는 안 됩니다. 다른 용어와의 차이: 추위에 약함은 저온 위험을 강조하고, 더위에 약함은 고온 위험을 강조하며, 두 가지가 동일 화물에 동시에 나타날 수 있습니다. 외국 무역 종사자는 계약, 신용장 및 운송 서류에 온도 관리 요구 사항을 명확히 하고 상응하는 보험에 가입해야 합니다.
📝 예문
1. 이번 와인 배치는 운송 중 '추위에 약함'을 표시해야 하며, 컨테이너 온도가 5℃ 이상으로 유지되도록 하여 와인이 얼어 팽창해 코르크가 밀려 나오는 것을 방지해야 합니다. (설명: 식품 운송에 사용되며 온도 하한을 명확히 함)
2. 수출 의약품 외부 상자에 '추위에 약함' 표시가 인쇄되어 있지만, 신용장에서 온도 기록계 데이터 제출을 요구하므로 전 과정 콜드체인을 마련하고 증빙을 보관해야 합니다. (설명: 의약품 수출에 사용되며 서류와 표지의 협력을 강조함)