Ручка

В терминологии внешней торговли ручка (Handle) обычно обозначает деталь в виде ручки для переноски или перемещения на продукте, часто встречается в сумках, инструментах, контейнерах, бытовой технике и других товарах. Основное значение — физическое устройство для захвата, а не абстрактное понятие. Сценарии использования включают: описание спецификаций продукта (например, материал, нагрузка, цвет), требования к упаковке (например, наличие ручки на внешней коробке), а также жалобы клиентов (например, поломка ручки). Примечания: необходимо уточнять материал ручки (пластик, металл, ткань), способ установки (фиксированная, съёмная), стандарт нагрузки и требования к испытаниям (например, испытание на растяжение). Отличие от 'Pull Handle' (ручка для выдвижения): ручка для переноски ориентирована на ношение рукой, ручка для выдвижения — на толкание и вытягивание; отличие от 'Grip' (захват): захват подчёркивает часть для удержания, ручка часто обозначает всю конструкцию. В контрактах внешней торговли следует избегать написания только 'Handle', необходимо прилагать чертёж или подробные спецификации во избежание двусмысленности.