提手

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

在外贸术语中,提手(Handle)通常指产品上用于手提或搬运的把手部件,常见于箱包、工具、容器、家电等商品。其核心含义是物理性的抓握装置,而非抽象概念。使用场景包括:产品规格描述(如材质、承重、颜色)、包装要求(如外箱是否带提手)、以及客户投诉(如提手断裂)。注意事项:需明确提手的材质(塑料、金属、织物)、安装方式(固定式、可拆卸)、承重标准及测试要求(如拉力测试)。与“拉手”(Pull Handle)的区别:提手侧重手提,拉手侧重推拉;与“手柄”(Grip)的区别:手柄更强调握持部分,提手常指整体结构。外贸合同中应避免仅写“Handle”,需附图纸或详细规格,以防歧义。

📝 例句

1. 请确认这批工具箱的提手承重需达到20公斤,且表面需包覆防滑橡胶。(说明:明确提手的物理性能要求,用于生产或验货标准。) 2. 客户投诉称收到的20%拉杆箱提手在首次使用后断裂,请提供第三方拉力测试报告并安排补发。(说明:展示提手质量问题引发的售后处理及证据要求。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手