Dán giấy (Mounting / Laminating) là thuật ngữ thương mại phổ biến trong ngành in ấn và bao bì, chỉ việc dùng keo dán để dán giấy, bìa cứng hoặc carton với một lớp vật liệu khác (như bìa cứng, carton sóng, màng nhựa, v.v.) nhằm tăng độ dày, độ cứng hoặc tạo hiệu ứng bề mặt đặc biệt. Các ứng dụng bao gồm hộp quà tặng, bìa sách bìa cứng, bao bì cao cấp, trò chơi ghép hình, poster, v.v. Trong đơn hàng xuất khẩu, khách hàng thường chỉ định phương thức dán giấy (như dán sóng E, dán bìa xám, dán màng PET) và định lượng giấy. Lưu ý: cần làm rõ chất liệu và định lượng của vật liệu nền và giấy mặt, loại keo (gốc nước/gốc dầu), có yêu cầu chịu nhiệt hay thân thiện môi trường không; sau khi dán có thể bị biến dạng, cần kiểm soát nhiệt độ và độ ẩm; khác với 'dán màng (Laminating Film)' - dán màng là phủ màng lên bề mặt, còn dán giấy là dán toàn bộ. Khác với 'dán đối mặt': dán đối mặt là dán hai tờ giấy mặt đối mặt, còn dán giấy có phạm vi rộng hơn. Khi báo giá cần tính đến hao hụt và phí gia công.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng xác nhận yêu cầu dán giấy cho hộp quà này: giấy mặt là giấy couche 157g, dán bìa xám 2.0mm, keo cần là keo gốc nước thân thiện môi trường. (Giải thích thông số kỹ thuật dán giấy và yêu cầu môi trường)
2. Chúng tôi có thể cung cấp hai phương pháp xử lý bề mặt là dán giấy và dán màng, nhưng dán giấy sẽ tăng độ dày và độ cứng của bìa, phù hợp với bao bì cao cấp. (So sánh sự khác biệt giữa dán giấy và dán màng cũng như tình huống áp dụng)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync