Приклеивание бумаги (Mounting / Laminating) — распространённый внешнеторговый термин в полиграфической и упаковочной промышленности, означающий соединение бумаги, картона или картона с другим слоем материала (например, картоном, гофрокартоном, пластиковой плёнкой и т.д.) с помощью клея для увеличения толщины, жёсткости или достижения специального эффекта поверхности. Сценарии использования включают подарочные коробки, обложки твёрдого переплёта, элитную упаковку, пазлы, постеры и т.д. В заказах на внешнем рынке клиенты часто указывают способ приклеивания (например, приклеивание гофрокартона E, приклеивание серого картона, приклеивание плёнки PET) и граммаж. Меры предосторожности: необходимо уточнить материал основы и лицевой бумаги, граммаж, тип клея (водный/масляный), требуется ли термостойкость или экологичность; после приклеивания возможна деформация, необходимо контролировать температуру и влажность; отличается от «ламинирования плёнкой (Laminating Film)», которое представляет собой покрытие поверхности плёнкой, тогда как приклеивание бумаги — это соединение по всей площади. Отличие от «дублирования»: дублирование означает соединение двух листов бумаги лицом к лицу, приклеивание бумаги имеет более широкий диапазон. При расчёте цены необходимо учитывать потери и стоимость обработки.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, подтвердите требования к приклеиванию бумаги для этой подарочной коробки: лицевая бумага — мелованная бумага 157 г/м², приклеивание серого картона 2,0 мм, клей должен быть экологичным водным клеем. (Указание параметров процесса приклеивания бумаги и экологических требований)
2. Мы можем предложить два вида отделки поверхности: приклеивание бумаги и ламинирование плёнкой, но приклеивание бумаги увеличивает толщину и жёсткость картона, подходит для элитной упаковки. (Сравнение различий между приклеиванием бумаги и ламинированием плёнкой и областей применения)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync