箔押し

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

箔押し(ホットスタンピング/フォイルスタンピング)は、加熱された金属版を用いて、彩色または金属箔(通常は金、銀、ホログラムなど)を被印刷物の表面に圧着し、金属光沢のある図柄や文字を形成する表面装飾加工です。貿易実務では、この用語は包装、ギフト、文具、繊維、電子製品の筐体などの注文の加工要件の記述に頻繁に現れます。使用場面としては、顧客が製品包装に金箔押し、銀箔押し、ホログラム箔押しを指定する場合、見積もり時に箔押し面積、箔色、版代、および単価に含まれるかどうかを明記する必要がある場合などがあります。注意事項:箔押し加工の種類(熱箔/冷箔)、箔のブランド(例:Kurz、API)、箔押し位置、面積、環境対応(例:RoHS、REACH準拠)を明確にする必要があります。箔押し効果は被印刷物の材質、圧力、温度に影響され、版詰まり、箔抜け、密着不良などの問題が発生しやすいため、まず試し押しで確認することをお勧めします。「印金」(Gold Printing)との違い:印金は金色インキで印刷するため、金属光沢や凹凸感がありません。一方、箔押しは箔を転写するため、明らかな金属質感と立体感があり、コストが高くなります。「エンボス」(Embossing)との違い:エンボスは凹凸形状を押し出すだけで、色箔はありません。箔押しはエンボスと組み合わせて箔押しエンボス効果を形成することができます。

📝 例文

1. 包装箱のロゴに箔押し加工を採用するかどうかを確認してください。採用する場合は、箔押し箔の色コード(例:明るい金、マット金、ローズゴールド)を提供し、版代と加工費を計算できるよう箔押し面積を明記してください。(説明:顧客は箔押し箔の色と面積を明確にし、サプライヤーが見積もりできるようにする必要があります。) 2. 本注文のギフトバッグは、正面に銀箔押し、側面に金箔押しを要求し、箔押し箔はREACH環境試験に合格する必要があります。出荷前に必ず箔押しサンプルを提供して確認してください。(説明:環境コンプライアンスとサンプル確認を強調し、量産後の品質問題を回避します。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント