El estampado en caliente (también conocido como estampado con foil) es un proceso de decoración de superficies que utiliza una matriz metálica caliente para presionar foil de color o metálico (típicamente oro, plata, holográfico, etc.) sobre un sustrato, creando patrones o texto con brillo metálico. En el comercio exterior, este término aparece comúnmente en descripciones de requisitos de procesos para pedidos como envases, regalos, papelería, textiles y carcasas de productos electrónicos. Los escenarios de uso incluyen: clientes que especifican que el embalaje del producto requiere estampado en oro, estampado en plata o estampado holográfico; al cotizar, es necesario especificar el área de estampado, el color del foil, el costo del cliché y si está incluido en el precio unitario. Precauciones: Es necesario aclarar el tipo de proceso de estampado (en caliente/en frío), la marca del foil (por ejemplo, Kurz, API), la posición del estampado, el área y si cumple con normas ambientales (por ejemplo, cumplimiento RoHS, REACH); el efecto del estampado se ve afectado por el material del sustrato, la presión y la temperatura, y son propensos a ocurrir problemas como pegado del cliché, estampado faltante y mala adherencia. Se recomienda confirmar mediante muestra primero. Diferencia con 'Impresión en oro': La impresión en oro utiliza tinta dorada para imprimir, sin brillo metálico ni relieve; mientras que el estampado en caliente transfiere foil, poseyendo una textura metálica obvia y sensación tridimensional, con mayor costo. Diferencia con 'Relieve' (Embossing): El relieve solo prensa formas cóncavas-convexas sin foil de color; el estampado en caliente puede combinarse con relieve para formar un efecto de estampado en relieve.
📝 Ejemplos
1. Confirme si el Logo en la caja de embalaje utiliza estampado en caliente. Si es así, proporcione el código de color del foil de estampado en caliente (como oro brillante, oro mate o oro rosa), e indique el área de estampado para que podamos calcular el costo del cliché y la tarifa de procesamiento. (Nota: El cliente debe especificar el color del foil y el área de estampado para que el proveedor pueda cotizar.)
2. Las bolsas de regalo de este pedido requieren estampado en plata en el frente y estampado en oro en los lados, y el foil de estampado en caliente debe pasar la prueba ambiental REACH. Asegúrese de proporcionar muestras de estampado en caliente para confirmación antes del envío. (Nota: Enfatizar el cumplimiento ambiental y la confirmación de muestras para evitar problemas de calidad después de la producción en masa.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync