Бэкинг-карта (Backing Card) — важный термин в области внешнеторговой упаковки и демонстрации, обозначающий картон или пластиковую карту, прикрепляемую к задней стороне продукта для поддержки, фиксации или демонстрации продукта. Часто встречается в розничной упаковке, например, канцелярские товары, игрушки, украшения, скобяные изделия; продукт крепится к бэкинг-карте с помощью блистерной упаковки, стяжек или клея, а затем подвешивается или выставляется на полке. Сценарии использования включают: клиент требует розничную упаковку с бэкинг-картой, демонстрацию образцов на выставках, отправку мелких посылок для трансграничной электронной коммерции. Примечания: необходимо уточнить материал бэкинг-карты (например, белый картон, крафт-бумага, ПВХ), размер, плотность (граммаж), требования к печати (односторонняя/двусторонняя, цветовой код), а также необходимость перфорации или ламинации; бэкинг-карта обычно используется с блистером или бумажной картой, но отличается от чисто бумажной карты — бэкинг-карта подчеркивает функцию «поддержки». В отличие от «подвесной карты», которая в основном подвешивается через отверстие, бэкинг-карта может лежать горизонтально или подвешиваться. Отличие от «внутренней прокладки» в том, что прокладка находится внутри упаковки, а бэкинг-карта часто служит внешней демонстрационной панелью, непосредственно прикрепленной к продукту. В внешнеторговом контракте следует указать, поставляется ли бэкинг-карта вместе с продуктом, чтобы избежать возврата из-за несоответствия упаковки.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, предоставьте упаковку с бэкинг-картой для этой партии светодиодных фонариков, размер бэкинг-карты 15 см × 20 см, белый картон 300 г/м², двусторонняя цветная печать и одно европейское круглое отверстие. (Указывает конкретные требования клиента к материалу, размеру и перфорации бэкинг-карты)
2. Поскольку оригинальная бэкинг-карта легко ломается при транспортировке, рекомендуется перейти на серый картон с белым покрытием 350 г/м² и матовую ламинацию для повышения жесткости. (Указывает предложение по улучшению для проблемы прочности бэкинг-карты)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync