Xác nhận thanh toán nhập khẩu (进口付汇核销) là một chế độ trong quản lý ngoại hối của Trung Quốc, chỉ việc sau khi doanh nghiệp nhập khẩu thanh toán ra nước ngoài, phải xác nhận khoản thanh toán đó với Cục Quản lý Ngoại hối để chứng minh thanh toán tương ứng với hàng hóa nhập khẩu thực tế và hợp pháp. Cốt lõi là 'thanh toán tương ứng với hàng hóa nhập khẩu', ngăn chặn dòng vốn chảy ra không có cơ sở thương mại. Tình huống sử dụng: sau khi doanh nghiệp thanh toán tiền hàng ra nước ngoài qua ngân hàng, phải làm thủ tục xác nhận trong thời hạn quy định với tờ khai hải quan nhập khẩu, hợp đồng, hóa đơn, v.v. Lưu ý: thời hạn xác nhận thường là một thời gian nhất định sau khi thanh toán (ví dụ 30 ngày), quá hạn có thể bị đưa vào danh sách theo dõi; tờ xác nhận phải khớp với tờ khai hải quan về số tiền và loại tiền; sau năm 2012, cải cách dần bãi bỏ 'xác nhận thanh toán nhập khẩu', chuyển sang giám sát ngoại hối thương mại hàng hóa, nhưng chứng từ cũ vẫn có thể liên quan. Đối lập với 'xác nhận thu ngoại tệ xuất khẩu', cái trước áp dụng cho thanh toán nhập khẩu, cái sau cho thu ngoại tệ xuất khẩu; khác với 'tín dụng thương mại' ở chỗ cái sau liên quan đến thanh toán trả chậm hoặc thu trước, còn xác nhận nhấn mạnh sự khớp giữa thanh toán và hàng hóa.
📝 Ví dụ
1. Công ty chúng tôi tháng trước nhập khẩu một lô thiết bị từ Đức, đã thanh toán qua ngân hàng, nay cần trong vòng 30 ngày đến Cục Quản lý Ngoại hối làm thủ tục xác nhận thanh toán nhập khẩu, nộp tờ khai hải quan và hợp đồng. (Giải thích: doanh nghiệp sau khi thanh toán phải xác nhận đúng hạn, nếu không sẽ ảnh hưởng đến thanh toán sau này.)
2. Do số tiền trên tờ xác nhận thanh toán nhập khẩu không khớp với tờ khai hải quan, ngân hàng từ chối làm thủ tục xác nhận, cần sửa chứng từ trước. (Giải thích: xác nhận yêu cầu chứng từ nhất quán, nếu không sẽ không qua được kiểm tra.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync