La verificación y cancelación de pagos de importación es un sistema de la gestión de divisas de China. Significa que, después de que una empresa importadora realiza un pago al exterior, debe verificar y cancelar ese pago ante la administración de divisas para demostrar que el pago corresponde a mercancías importadas reales y legales. Su núcleo es 'la correspondencia entre el pago y las mercancías importadas', para evitar salidas de capital sin antecedentes comerciales. Escenarios de uso: después de que una empresa paga mercancías al exterior a través de un banco, debe realizar la verificación y cancelación dentro de un plazo determinado con documentos como la declaración de aduana de importación, el contrato y la factura. Notas: el plazo de verificación y cancelación suele ser un tiempo determinado después del pago (por ejemplo, 30 días), y el retraso puede llevar a ser incluido en una lista de vigilancia; el formulario de verificación y cancelación debe coincidir con la declaración de aduana en importe y moneda; después de 2012, la reforma eliminó gradualmente la 'verificación y cancelación de pagos de importación' y pasó a la supervisión de divisas del comercio de mercancías, pero los documentos antiguos aún pueden estar involucrados. Es lo opuesto a la 'verificación y cancelación de cobros de exportación': la primera se refiere a los pagos de importación y la segunda a los cobros de exportación; se diferencia del 'crédito comercial' en que este último implica pago diferido o anticipo, mientras que la verificación y cancelación enfatiza la correspondencia entre el pago y las mercancías.
📝 Ejemplos
1. Nuestra empresa importó el mes pasado un lote de equipos de Alemania y ya realizó el pago a través del banco. Ahora debe realizar la verificación y cancelación del pago de importación en la oficina de divisas dentro de 30 días y presentar la declaración de aduana y el contrato. (Nota: después del pago, la empresa debe verificar y cancelar a tiempo; de lo contrario, se verán afectados los pagos posteriores.)
2. Como el importe en el formulario de verificación y cancelación del pago de importación no coincide con la declaración de aduana, el banco se negó a procesar la verificación y cancelación, y primero deben modificarse los documentos. (Nota: la verificación y cancelación exige documentos coherentes; de lo contrario, no puede superar la revisión.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync