修正費

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

修正費用(Amendment Charges)とは、外国貿易契約または信用状の履行過程において、一方が発行済みの信用状の条件変更を要求した場合に、銀行が申請人に請求する手数料を指します。一般的なシナリオには、信用状の金額、有効期限、船積み期日、書類要件などの変更が含まれます。この費用は通常、変更を要求した側が負担しますが、受益者の理由による変更の場合は、受益者が負担する可能性があります。注意事項:変更はすべての関係者(発行銀行、確認銀行、受益者)の同意を得て初めて有効となります。修正費用は変更回数や内容の複雑さによって異なる場合があり、銀行ごとに料率が異なります。「不整合費用」(Discrepancy Fee)とは異なり、後者は書類が信用状の条件と一致しないために発生する費用です。「譲渡費用」(Transfer Charges)とも異なり、後者は信用状の譲渡に関連します。外国貿易従事者は、紛争を避けるために、契約書で修正費用の負担者を明確にすべきです。

📝 例文

1. 買い手が信用状の船積み期日を5月31日から6月15日に延長するよう要求したため、発行銀行は50ドルの修正費用を請求し、この費用は買い手が負担すべきです。(説明:買い手が変更を要求したため、費用は買い手が負担します。) 2. 受益者が提出した書類が信用状と一致しないために複数回の変更が生じた場合、発生した修正費用は通常、契約に別段の定めがない限り、受益者が支払います。(説明:受益者の理由による変更のため、費用は受益者に帰属します。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント