Los Cargos por Modificación se refieren a las comisiones cobradas por los bancos a los solicitantes durante la ejecución de contratos de comercio exterior o cartas de crédito cuando una parte solicita modificaciones a los términos de una carta de crédito emitida. Los escenarios comunes incluyen: modificación del monto del L/C, período de validez, fecha de embarque, requisitos de documentos, etc. Estos cargos generalmente son asumidos por la parte que solicita la modificación; si la modificación es causada por el beneficiario, el beneficiario puede asumir el costo. Notas: Las modificaciones deben ser acordadas por todas las partes relevantes (banco emisor, banco confirmador, beneficiario) para entrar en vigor; los cargos por modificación pueden variar según el número de modificaciones y la complejidad del contenido, y diferentes bancos tienen diferentes estándares de tarifas. A diferencia de la 'Comisión por Discrepancia', que surge de documentos que no cumplen con los términos del L/C; y a diferencia de los 'Cargos por Transferencia', que implican la transferencia del L/C. Los profesionales del comercio exterior deben especificar la parte responsable de los cargos por modificación en el contrato para evitar disputas.
📝 Ejemplos
1. Debido a que el comprador solicitó extender la fecha de embarque del L/C del 31 de mayo al 15 de junio, el banco emisor cobró una tarifa de modificación de $50, que debe ser asumida por el comprador. (Nota: El comprador solicitó la modificación, por lo que la tarifa es asumida por el comprador.)
2. Si se causan múltiples modificaciones debido a que los documentos presentados por el beneficiario no cumplen con el L/C, los cargos por modificación resultantes generalmente son pagados por el beneficiario, a menos que se acuerde lo contrario en el contrato. (Nota: La modificación es causada por el beneficiario, por lo que la tarifa se atribuye al beneficiario.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync