En la industria del embalaje, '天地盖' se refiere a un tipo de caja compuesta por una tapa superior independiente (cielo) y una base inferior (tierra), conocida comúnmente en inglés como 'Top and Bottom Cover' o 'Lid and Base Box'. Su característica principal es que la tapa y la base están completamente separadas, y se cierran mediante encaje o ajuste telescópico. Se utiliza a menudo para embalajes de alta gama como cajas de regalo, cajas de zapatos y cajas de productos electrónicos. En el comercio exterior, los clientes suelen especificar la estructura '天地盖', y se debe prestar atención al ajuste dimensional entre tapa y base (generalmente el diámetro interior de la tapa es ligeramente mayor que el diámetro exterior de la base), los materiales (como cartón gris forrado con papel, corrugado) y los procesos de impresión. A diferencia de una 'caja con bisagras', la 天地盖 no tiene pieza de conexión y se abre y cierra completamente separada; en comparación con una 'caja de cajón', la 天地盖 es un ajuste telescópico vertical en lugar de una extracción horizontal. Al cotizar, se deben especificar por separado las dimensiones, el gramaje, la impresión y los procesos de acabado de la tapa y la base para evitar devoluciones por problemas de tolerancia de ajuste. Durante el transporte, se debe proteger contra la humedad y la presión; se recomienda paletizar y añadir protectores de esquinas.
📝 Ejemplos
1. Produzca la caja de regalo 天地盖 según las siguientes especificaciones: tapa 250×200×50mm, base 245×195×50mm, material: cartón gris de 1200g forrado con papel couché de 157g, impresión a cuatro colores con laminado mate. (Nota: Especifique la diferencia de tamaño entre tapa y base para garantizar un encaje suave.)
2. El cliente solicita una caja de zapatos 天地盖, pero se debe añadir un forro de EVA dentro de la base para fijar el producto, y la superficie de la tapa debe llevar un logotipo estampado en oro. (Nota: Muestra las necesidades de personalización de una 天地盖 combinada con forro y acabado superficial.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync