Trong lĩnh vực ngoại thương, 'Cut' (cắt) thường chỉ việc 'giảm giá' hoặc 'khấu trừ' trong thư tín dụng hoặc chứng từ, tức là bên mua khi thanh toán tiền hàng sẽ trực tiếp khấu trừ một phần tiền theo tỷ lệ hoặc số tiền đã thỏa thuận, thường được sử dụng trong các trường hợp như hoa hồng, chiết khấu, bồi thường chất lượng hoặc khấu trừ tiền tạm ứng. Các tình huống sử dụng bao gồm: điều khoản trong thư tín dụng quy định 'X% giá trị hóa đơn được bên mua khấu trừ khi thanh toán', hoặc hai bên mua bán thỏa thuận trong hợp đồng 'mỗi lô hàng khấu trừ 2% giá trị hóa đơn'. Lưu ý: Cut phải được thỏa thuận rõ ràng trước trong hợp đồng hoặc thư tín dụng, nếu không ngân hàng có thể từ chối thanh toán; số tiền Cut thường được tính trên cơ sở giá trị hóa đơn, cần chú ý liệu có bao gồm phí vận chuyển, phí bảo hiểm hay không; Cut khác với 'hoa hồng' và 'chiết khấu': hoa hồng là khoản thù lao bên bán trả cho trung gian, chiết khấu là giảm giá, còn Cut là bên mua trực tiếp khấu trừ khi thanh toán, thuộc về thỏa thuận thanh toán. Khác với 'bù trừ', Cut là khấu trừ đơn phương, bù trừ là cấn trừ các khoản nợ hai bên. Người làm ngoại thương cần thể hiện chính xác số tiền Cut trong chứng từ để tránh rủi ro thu hồi ngoại tệ.
📝 Ví dụ
1. Theo Điều 5 của hợp đồng, bên mua có quyền khấu trừ 3% giá trị hóa đơn làm Cut khi thanh toán từng lô hàng, như là tiền bảo đảm chất lượng. (Giải thích: bên mua trực tiếp khấu trừ 3% khi thanh toán làm tiền bảo đảm chất lượng, đây là một thỏa thuận Cut điển hình.)
2. Thư tín dụng quy định: người thụ hưởng khi xuất trình hóa đơn phải ghi rõ 'Cut: 2% giá trị hóa đơn do người yêu cầu khấu trừ khi thanh toán'. (Giải thích: thư tín dụng quy định rõ tỷ lệ Cut và cách khấu trừ, ngân hàng dựa vào đó để xử lý thanh toán.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync