Đường ép (Score Line) là thuật ngữ trong ngành bao bì và in ấn, chỉ một rãnh hoặc vết khắc được ép trên bìa cứng, carton sóng hoặc giấy bìa để vật liệu có thể gấp gọn gàng dọc theo đường đó. Trong ngoại thương, đường ép thường xuất hiện trong yêu cầu sản xuất các loại bao bì như thùng carton, hộp màu, kệ trưng bày. Các tình huống sử dụng: khi khách hàng cung cấp bản vẽ thiết kế bao bì, họ sẽ đánh dấu vị trí và kích thước đường ép; nhà máy dựa vào đường ép để cắt khuôn và gấp, đảm bảo bao bì thành hình chính xác. Lưu ý: độ sâu đường ép cần vừa phải, quá sâu dễ gãy, quá nông thì nếp gấp không rõ; đường ép thường kết hợp với các công nghệ như cắt khuôn, tạo rãnh, khác với 'nếp gấp' (Crease) — đường ép nhấn mạnh vết tuyến tính được ép trước, còn nếp gấp có thể là đường gấp tự nhiên hoặc do máy tạo thành. Trong hợp đồng ngoại thương cần làm rõ dung sai đường ép, vật liệu và tiêu chuẩn kiểm tra, tránh bao bì hư hỏng hoặc khách hàng từ chối do gấp không đạt.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng xác nhận vị trí đường ép của hộp màu, đảm bảo sau khi gấp dọc theo đường ép, kích thước đáp ứng yêu cầu của khách hàng. (Giải thích: xác nhận quy trình đường ép với nhà cung cấp trước khi sản xuất bao bì)
2. Đường ép của lô thùng carton này quá nông, dễ bị nứt khi gấp, vui lòng điều chỉnh lại áp lực cắt khuôn. (Giải thích: đề cập vấn đề độ sâu đường ép trong khiếu nại chất lượng)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync