Hình phạt hình sự (Criminal Penalty) trong lĩnh vực ngoại thương đề cập đến các hình phạt do cơ quan tư pháp áp dụng đối với thể nhân hoặc pháp nhân do vi phạm pháp luật và quy định liên quan đến xuất nhập khẩu (như buôn lậu, trốn thuế, rửa tiền, vi phạm lệnh trừng phạt, làm giả giấy chứng nhận xuất xứ, v.v.), bao gồm phạt tiền, tịch thu tài sản, tù có thời hạn hoặc thậm chí tù chung thân. Tình huống sử dụng thường thấy trong kiểm tra hải quan, kiểm soát xuất khẩu, chống hối lộ thương mại, chống rửa tiền và các rủi ro tuân thủ khác. Khác với xử phạt hành chính (như phạt tiền, thu hồi giấy phép), hình phạt hình sự mang tính trừng phạt và răn đe, để lại tiền án, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tín dụng doanh nghiệp, tư cách xuất nhập khẩu và tự do thân thể của lãnh đạo. Người làm ngoại thương cần lưu ý: cùng một hành vi có thể được định tính khác nhau ở các khu vực pháp lý khác nhau (như quyền tài phán theo cánh tay dài của Hoa Kỳ), và hình phạt hình sự có thể kích hoạt các điều khoản tuân thủ, bất khả kháng hoặc chấm dứt trong hợp đồng. Nên quy định rõ nghĩa vụ tuân thủ, miễn trừ trừng phạt và phương thức giải quyết tranh chấp trong hợp đồng, đồng thời xây dựng hệ thống tuân thủ nội bộ để giảm thiểu rủi ro.
📝 Ví dụ
1. Do bị nghi ngờ buôn lậu bằng cách khai báo giá thấp, công ty ngoại thương này đã bị hải quan chuyển giao cho cơ quan tư pháp, cuối cùng công ty bị phạt 2 triệu nhân dân tệ và người đại diện theo pháp luật bị phạt tù 3 năm. (Giải thích: Tội buôn lậu hàng hóa thông thường có thể dẫn đến việc xử phạt cả công ty và cá nhân)
2. Theo Điều 12 của hợp đồng, nếu một bên bị xử phạt hình sự do vi phạm Đạo luật Chống hối lộ nước ngoài, bên kia có quyền ngay lập tức chấm dứt hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại. (Giải thích: Điều khoản tuân thủ lấy hình phạt hình sự làm điều kiện kích hoạt chấm dứt và yêu cầu bồi thường)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync