Холодовая цепь (Cold Chain Logistics) — это система цепочки поставок, которая поддерживает определённые низкотемпературные условия для чувствительных к температуре товаров (таких как свежие продукты, лекарства, вакцины, химикаты и т.д.) на протяжении всего процесса транспортировки, хранения, погрузки-разгрузки и доставки. Сценарии использования включают международную торговлю свежими продуктами, импорт и экспорт медикаментов, трансграничную перевозку замороженных продуктов и т.д. Меры предосторожности: необходимо чётко указывать температурный диапазон (например, -18°C, 2-8°C), выбирать логистических операторов с оборудованием для контроля температуры и возможностями мониторинга в реальном времени, а также учитывать стандарты карантина и инспекции разных стран. Отличие от обычной логистики заключается в контроле температуры на всём пути, а от «рефрижераторной перевозки» — в том, что холодовая цепь подчёркивает сквозное системное управление от начала до конца, а не отдельный этап. Участникам внешнеэкономической деятельности следует обращать внимание на температурные записи, распределение ответственности за повреждение груза и условия страхования.
📝 Примеры
1. Мы экспортируем партию замороженной говядины в Японию, необходимо использовать холодовую цепь, чтобы гарантировать температуру ниже -18°C на всём пути, иначе груз будет отклонён. (Поясняет, что холодовая цепь используется для экспорта замороженных продуктов, требования к температуре строгие)
2. Эта партия вакцин от COVID-19 требует холодовой цепи с температурой 2-8°C, пожалуйста, предоставьте записи мониторинга температуры и план действий в чрезвычайных ситуациях. (Поясняет, что холодовая цепь используется для медицинских продуктов, требуется мониторинг в реальном времени и запасной план)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync