Порожний контейнер (Empty Container) — это контейнер без груза, обычно используемый в морских, железнодорожных или автомобильных перевозках. В практике внешней торговли порожние контейнеры встречаются в следующих ситуациях: 1) экспортёр после получения контейнера по каким-либо причинам не смог загрузить груз и должен вернуть порожний контейнер судоходной компании; 2) импортёр после распаковки возвращает порожний контейнер на указанную площадку; 3) судоходная компания перемещает порожние контейнеры для балансировки их наличия в разных регионах. При использовании порожних контейнеров необходимо учитывать: возврат порожнего контейнера обычно имеет бесплатный период (например, 7 дней), при превышении которого начисляется плата за простой контейнера; порожний контейнер должен содержаться в чистоте и без повреждений, иначе может быть взиматься плата за ремонт; кроме того, порожний контейнер противопоставляется «гружёному контейнеру» (Loaded Container), то есть контейнеру с грузом. В отличие от «гигантского контейнера» (吉柜), который в кантонскоязычных регионах часто обозначает порожний контейнер, в официальных внешнеторговых документах чаще используется термин «порожний контейнер». Правильное управление порожними контейнерами позволяет избежать дополнительных расходов и обеспечить бесперебойную логистику.
📝 Примеры
1. Из-за задержки производства нам пришлось вернуть полученный порожний контейнер судоходной компании в течение бесплатного периода, чтобы избежать платы за простой контейнера. (Пояснение: поскольку груз не был загружен, порожний контейнер необходимо своевременно вернуть) 2. После распаковки импортного груза обязательно верните порожний контейнер на указанную площадку в течение 7 дней, иначе будет взиматься ежедневная плата за простой контейнера. (Пояснение: требование по срокам возврата порожнего контейнера на этапе импорта)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync