军民両用

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

デュアルユース(軍民両用)とは、民生目的と軍事目的の両方に使用できる、または軍事能力の向上に寄与する物品、技術、サービスを指します。対外貿易では、この用語は輸出管理、ライセンス申請、コンプライアンス審査の場面でよく見られます。企業は注意すべき点:デュアルユース品目は通常、国際的な多国間メカニズム(ワッセナー・アレンジメントなど)および各国の輸出管理法規(中国の輸出管理法、米国のEARなど)によって厳格に規制されています。輸出前に、品目が管理リストに掲載されているかを確認し、該当するライセンスを申請する必要があります。「軍用品」とは異なり、デュアルユース品目は主に民生用に設計されていますが軍事転用の可能性を有します。「デュアルユース品目」と同義で使われることが多いですが、後者は技術の二重用途をより強調します。注意事項には、最終需要者および最終用途の審査、制裁対象国への再輸出防止、完全な取引記録の保持が含まれます。区別:純粋な民生品目には軍事リスクがなく、純粋な軍用品は軍事用途に限定され、デュアルユースは商業と安全保障のバランスを取る必要があります。

📝 例文

1. 当社は東南アジアの顧客に高精度CNC工作機械を輸出する予定です。この製品はデュアルユース品目に該当するため、まず商務部にデュアルユース品目・技術輸出許可証を申請する必要があります。(説明:輸出管理コンプライアンスの場面) 2. 契約締結前に、買い手は最終需要者証明書を提供し、このデュアルユースセンサーを民生の科学研究のみに使用し、軍事機関に転売しないことを約束する必要があります。(説明:最終用途審査の場面)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント