Chứng nhận CE (CE Certification) là dấu hiệu hợp chuẩn an toàn bắt buộc mà Liên minh Châu Âu áp dụng đối với sản phẩm nhập khẩu và bán ra, cho thấy sản phẩm đáp ứng các yêu cầu cơ bản của các chỉ thị liên quan của EU (như Chỉ thị điện áp thấp, Chỉ thị máy móc, Chỉ thị tương thích điện từ, v.v.). Bối cảnh sử dụng: Bất kỳ sản phẩm nào lưu hành trên thị trường EU, nếu thuộc phạm vi chứng nhận CE (như điện tử điện gia dụng, đồ chơi, máy móc, thiết bị y tế, v.v.), đều phải dán nhãn CE, nếu không sẽ không được phép bán ra thị trường. Lưu ý: Chứng nhận CE không phải là chứng nhận chất lượng mà là dấu hiệu hợp chuẩn an toàn; các chỉ thị và tiêu chuẩn hài hòa áp dụng cho từng sản phẩm khác nhau, cần thực hiện quy trình đánh giá hợp chuẩn tương ứng (như tự công bố, sự tham gia của tổ chức được chỉ định); nhà sản xuất cần ký Tuyên bố hợp chuẩn (DoC) và lưu giữ hồ sơ kỹ thuật. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Chứng nhận CE khác với chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng như ISO 9001, cũng khác với chứng nhận CCC của Trung Quốc (dành cho thị trường Trung Quốc). Người làm ngoại thương cần lưu ý: Chứng nhận CE là "hộ chiếu" để sản phẩm vào thị trường EU, nhưng không phải tất cả sản phẩm đều cần chứng nhận CE, và yêu cầu chứng nhận có thể được cập nhật, cần kịp thời theo dõi Công báo chính thức của EU.
📝 Ví dụ
1. Lô đèn LED chúng ta xuất khẩu sang Đức nhất định phải làm chứng nhận CE trước, nếu không hải quan sẽ giữ lại. (Giải thích: Đèn LED thuộc phạm vi chứng nhận CE, cần dán nhãn CE mới có thể vào thị trường EU.)
2. Khách hàng yêu cầu chúng tôi cung cấp chứng nhận CE và bản tuyên bố hợp quy để thông quan và bán hàng tại EU. (Giải thích: Chứng nhận CE và DoC là những tài liệu quan trọng chứng minh sản phẩm hợp quy, cần cung cấp kèm hàng hoặc gửi trước cho khách hàng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync