顧客賠償輸送の修理

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

「顧客補償輸送」は、外国貿易のアフターサービスにおける非標準用語です。製品の品質問題により顧客が修理を必要とする場合に、売り手がそれによって生じた輸送費を負担または補償することを指します。使用場面:保証期間内に商品が故障し、顧客が修理または交換のために製品を返送する場合、往復の送料は売り手(サプライヤー)が負担します。注意事項:1) 契約で補償範囲を明確に定める必要があります(片道か往復か、関税を含むかなど);2) 補償の証拠として輸送書類を保管する必要があります;3) 「返品輸送」とは異なり、後者は通常理由なしの返品を対象とし、本用語は修理関連の補償を特に指します;4) 「保証輸送」に似ていますが、「補償」の性質をより強調し、追加の補償を含む場合があります。外国貿易従事者は注意が必要です:各国の関税政策が補償額に影響を与える可能性があるため、保険をかけるか、DDP/DAP条件を合意して責任を明確にすることをお勧めします。

📝 例文

1. このバッチのモーターに品質問題があるため、当社は顧客補償輸送を負担することに同意します。つまり、顧客が故障したモーターを返送する送料と、当社が修理したモーターを返送する送料の両方を当社が支払います。(説明:売り手が往復送料を負担) 2. 契約第5条に基づき、保証期間内に製品の修理が必要な場合、売り手は顧客補償輸送費を支払うものとしますが、顧客は払い戻しの証拠として有効な送料請求書を提供する必要があります。(説明:証拠書類の要件と契約根拠を強調)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント