入札(にゅうさつ)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

入札(Invitation to Tender)は、国際貿易で一般的な調達方法です。買い手(入札者)が公告または招待を発行し、調達要件、技術仕様、契約条件などを明確にし、売り手(応札者)に指定された期間内に报价と提案を提出するよう招待し、最終的に最適なサプライヤーを選定することを指します。使用シナリオには、政府プロジェクト、大規模インフラ、成套設備の調達などが含まれ、通常、公開性、公平性、競争性が求められます。注意事項:入札文書は明確かつ完全で、曖昧さを避ける必要があります。入札は締切時間を厳守する必要があります。世界銀行、AIIBなどの国際機関の調達ガイドラインなど、各国の入札規制と慣行に注意する必要があります。Tenderとの違い:入札は買い手の行為であり、Tenderは売り手の応答です。Inquiryと比較して、入札はより正式で競争的であり、通常、複雑な評価と契約授与手続きを伴います。貿易実務者は入札プロセスに精通し、詳細な入札文書を準備し、為替レートや支払条件などのリスクに注意する必要があります。

📝 例文

1. 当社は建設機械の一批の調達に関する入札招待を受け取り、1週間以内に入札文書を提出する必要があります。(買い手が入札招待を発行し、売り手が応答を準備することを示す) 2. 世界銀行の入札手続きによると、すべての入札文書は締切日までに密封して送达する必要があり、期限を過ぎたものは受理されません。(国際機関の入札における厳格な時間要件を示す)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント