수리 권리(Repair Right)는 국제 무역에서 애프터서비스와 관련된 계약 조항으로, 구매자가 상품에 결함이 발생하거나 약정과 일치하지 않을 때 직접 반품하거나 교환하는 대신 판매자 또는 지정된 제3자에게 수리를 요구할 수 있는 권리를 의미합니다. 이 용어는 기계 설비, 전자 제품, 자동차 부품 등 내구재 수출 계약에서 흔히 사용됩니다. 사용 시나리오로는 보증 기간 내 수리, 기술적으로 복잡한 제품의 애프터서비스 지원, 수리 장소 및 비용 부담 약정 등이 있습니다. 주의사항: 수리 응답 시간, 수리 방식(현장/공장 반송), 예비 부품 공급, 비용 귀속(인건비, 운송비 등), 수리 후 보증 기간 연장 여부를 명확히 해야 합니다. '반품권' 및 '교환권'과 달리 수리 권리는 수리 가능하고 비용이 저렴한 하자에 우선 적용되어 전액 환불이나 재발송의 높은 비용을 피할 수 있습니다. '보증 조항'과 비교할 때 수리 권리는 구제 방식을 더 구체적으로 규정합니다. 무역 실무자는 계약에서 수리 권리의 범위와 제한을 명확히 정의하여 모호한 표현으로 인한 분쟁을 방지해야 합니다.
📝 예문
1. 계약 제12조에 따라, 구매자는 장비 수령 후 18개월 이내에 수리 권리를 가지며, 판매자는 고장 통지를 받은 후 7영업일 이내에 현장 수리 인력을 파견해야 하고 수리 비용은 판매자가 부담합니다. (설명: 수리 권리 기간, 응답 시간 및 비용 귀속을 명확히 함)
2. 인위적 손상이 아닌 경우, 구매자는 먼저 수리 권리를 행사해야 하며 직접 반품을 요구해서는 안 됩니다. 판매자가 약정 기간 내에 수리를 완료하지 못한 경우, 구매자는 자체적으로 수리하고 판매자에게 합리적인 비용을 청구할 수 있습니다. (설명: 수리 권리가 반품권보다 우선함을 강조하고 판매자 위반 시 대체 구제를 규정)