수리 검수(Repair Acceptance)는 국경 간 무역에서 화물이 손상되거나 품질이 맞지 않을 때, 구매자 또는 제3자 검사 기관이 판매자가 완료한 수리 작업을 검사하고 합격을 확인하는 과정을 말합니다. 이 용어는 일반적으로 애프터서비스 수리, 반품 수리, 보증 기간 내 수리 서비스 등의 상황에서 사용됩니다. 사용 시나리오: 구매자가 고장 난 화물을 판매자에게 반품하여 수리한 후, 판매자가 구매자에게 검수를 통지하거나, 판매자가 기술자를 구매자所在地로 파견하여 수리한 후 구매자가 수리 검수서에 서명하는 경우가 있습니다. 주의사항: 1) 검수 기준, 검수 기한 및 검수 방식(예: 현장 검수 또는 화상 검수)을 명확히 해야 합니다. 2) 수리 검수는 원래 화물 검수와 동일하지 않으며 수리 부분에만 적용되지만 전체 성능 테스트를 포함할 수 있습니다. 3) 검수 불합격 시 재수리 또는 반품 환불 조항을 약정해야 합니다. 다른 용어와의 차이: 수리 검수(Repair Acceptance)는 수리 결과에 대한 확인을 강조하고, 품질 검수(Quality Acceptance)는 신품을 대상으로 하며, 최종 검수(Final Acceptance)는 일반적으로 프로젝트 전체 인도를 의미합니다. 무역 계약에서는 수리 검수의 절차와 서류를 명확히 정의하여 분쟁을 피해야 합니다.
📝 예문
1. 귀사에서 반품한 고장 난 모터 10대의 수리가 완료되었습니다. 통지를 받은 후 7일 이내에 수리 검수를 진행해 주시기 바랍니다. 검수 합격 후 저희가 반송을 준비하겠습니다. (설명: 판매자가 구매자에게 수리된 화물의 검수를 통지하고 검수 기한을 약정함.)
2. 계약 조건에 따라 수리 검수는 양측이 인정한 제3자 검사 기관의 보고서가 필요하며, 검수 불합격 시 저희가 무료로 재수리하겠습니다. (설명: 수리 검수 방식과 검수 불합격 시 후속 처리를 명확히 함.)