カラーバー

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

色スジとは、繊維、プラスチック製品、塗料、印刷などの業界でよく見られる品質欠陥用語であり、製品の表面または内部に本体色と一致しない帯状の色痕が現れることを指す。外国貿易業務では、この用語は商品の外観検査不合格の状況を説明するためによく使われ、例えば生地、フィルム、射出成形品などに縦方向または横方向の異色ストライプが生じる場合である。使用場面には、顧客苦情、検品報告書、品質クレーム、契約の品質条項が含まれる。注意事項:色スジは色差(Color Shading)とは異なり、色差は標準見本に対する全体的な色の偏差を指すが、色スジは局部的な線状の異色である。色斑(Color Spot)との違いは形状にあり、色斑は点状または塊状である。外国貿易従事者は、契約において色スジの受入基準(長さ、幅、数量、位置など)を明確にし、検査方法(照明、距離、角度など)を約定し、主観的判断による紛争を避ける必要がある。さらに、色スジは原料の混合不均一、設備汚染、金型ランナー設計の不適切などによって生じる可能性があり、注文生産前に工場と工程管理能力を確認する必要がある。

📝 例文

1. 検品報告書:検査の結果、本ロットの生地のうち15%の巻装に明らかな色スジがあり、最長約30センチで、AQL 2.5の受入範囲を超えている。返品またはサプライヤーへの値引き要求を推奨する。(説明:品質欠陥を記述し、クレームの根拠として使用する) 2. 顧客苦情メール:当社が受け取った大ロット品において、番号A203のプラスチック部品の表面に縦方向の色スジが発生しており、承認見本と一致しない。直ちに補充手配を行い、関連する運送費を負担されたい。(説明:サプライヤーに品質問題をフィードバックし、解決策を提案するために使用する)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント