起泡

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

「起泡」(Blistering)在外贸中特指货物表面(尤其是涂层、镀层、塑料或橡胶制品)因受热、受潮、化学反应或包装不当而产生的局部隆起、气泡或起皮现象。该术语常见于品质检验、索赔和运输条款中,属于货物缺陷描述。使用场景包括:买方收货后发现货物起泡,向卖方提出质量异议;或卖方在出厂前进行质检时发现起泡,需与生产部门沟通。注意事项:起泡可能由生产缺陷或运输环境导致,需在合同中明确责任归属;若因运输受潮引起,可能涉及保险索赔。与「生锈」(rusting)不同,起泡更强调表面分层或内部气体膨胀;与「变形」(deformation)相比,起泡通常不改变整体形状,但影响外观和性能。外贸从业者应在检验条款中明确起泡的允收标准,并保留证据以便索赔。

📝 例句

1. 买方收到货物后,发现10%的塑料外壳表面有起泡现象,已拍照并委托第三方检验机构出具报告,要求卖方按合同约定赔偿。(说明:买方发现货物起泡并启动索赔流程) 2. 卖方在装运前质检时发现一批涂层钢板出现起泡,为避免客户投诉,决定更换该批货物并延迟一周发货。(说明:卖方主动处理起泡问题,避免交付缺陷品)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手