재발송

언어: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 상세 해설

보충(Replenishment)은 외국 무역에서 일반적으로 고객의 요청에 따라 또는 이전 선적의 부족, 손상 또는 오배송을 보상하기 위해 추가로 물품을 발송하여 약정 수량을 채우거나 불량품을 교체하는 것을 의미합니다. 사용 시나리오: 부족분 보충, 품질 클레임 후 교체, 샘플 재발송, 재고 보충 등. 주의사항: 보충은 추가 운송비, 관세 및 통관 문제를 수반할 수 있으므로 책임 당사자를 명확히 해야 합니다. 교체품인 경우 'No Commercial Value' 또는 'Replacement'로 표시하여 이중 과세를 피해야 합니다. 부족분 보충인 경우 원 계약에 'Replenishment for short shipment'를 명시하고 신용장이 분할 선적을 허용하는지 고려해야 합니다. '교체(Replacement)'와의 차이: 보충은 수량 보충을 강조하고 교체는 품질 교체를 강조합니다. '수리(Repair)'와 달리 보충은 일반적으로 원래 물품을 반환하지 않습니다. '재고 보충(Restock)'과 비교하여 보충은 계약 의무 이행에 더 중점을 두는 반면 재고 보충은 주로 재고를 능동적으로 보충하는 것을 의미합니다.

📝 예문

1. 이전 배치의 물품이 200개 부족하여 당사는 보충 발송을 준비했으며 다음 주에 항구에 도착할 예정이니 확인해 주시기 바랍니다. (부족분 보충 시나리오 설명) 2. 고객이 불만을 제기한 5개의 파손 제품에 대해 우리는 무료 보충을 동의하지만 파손 사진을 증빙으로 제공할 것을 요구합니다. (품질 클레임 후 보충 설명)

💡 무역 팁

📧 비즈니스 이메일 도우미