Inspection Instruction is a written document issued by the buyer or seller in foreign trade, detailing specific operational requirements for commodity inspection. It typically includes inspection items, sampling methods, inspection standards, instruments and equipment, acceptance criteria, and record formats. It is commonly used when the contract stipulates pre-shipment inspection (PSI), arrival inspection, or in-process inspection; the buyer uses it as a basis for acceptance, or the seller arranges internal quality control accordingly. Note: The Inspection Instruction should be consistent with the contract's inspection clauses, letter of credit requirements, and international standards (such as ISO, ASTM) to avoid rejection due to conflicting standards; it should also specify the party bearing inspection costs, the inspection location, and time limits. Unlike an Inspection Report, which is a post-event result, the Instruction is a pre-event directive; compared to an Inspection Standard, the Instruction is more specific and operational, often referencing standards but including customized procedures. Foreign trade practitioners should ensure the Instruction is confirmed by both parties and attached to the contract as an annex to prevent quality disputes.
📝 Examples
1. According to Clause 8 of the contract, the buyer shall provide the seller with a detailed Inspection Instruction 15 days before shipment, specifying the sampling ratio and test methods, and the seller must cooperate to complete the initial inspection. (Note: The buyer provides the Instruction, the seller cooperates with the inspection, clarifying time and responsibilities.)
2. We received an Inspection Instruction from the customer requiring sampling of each batch according to AQL 2.5 and issuing an inspection report in English, otherwise customs clearance at the destination port may be hindered. (Note: The Inspection Instruction serves as a basis for acceptance and is linked to customs clearance requirements, emphasizing its importance.)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner