El Depósito de Calidad es una parte del pago (generalmente del 5% al 10% del valor total del contrato) que el comprador retiene en el comercio internacional para asegurar que los bienes entregados por el vendedor cumplan con los estándares de calidad estipulados en el contrato. Se utiliza comúnmente en transacciones de equipos mecánicos, productos electrónicos y otros bienes que requieren instalación, puesta en marcha o que tienen un período de garantía de calidad prolongado. El comprador normalmente paga el saldo después de que los bienes pasan la inspección, o acuerda liberar el depósito al vencimiento del período de garantía de calidad (por ejemplo, 12 meses) sin problemas de calidad. Precauciones: El contrato debe especificar el monto del depósito, el método de retención, las condiciones de liberación y el plazo; si ocurren problemas de calidad, el comprador tiene derecho a deducir las pérdidas correspondientes del depósito o exigir al vendedor que reponga los bienes. A diferencia de una 'garantía de cumplimiento', que garantiza el cumplimiento general del contrato, un depósito de calidad se dirige específicamente a la calidad del producto; es similar a un 'depósito de garantía', pero este último enfatiza la responsabilidad de reparación durante el período de garantía. La diferencia clave es que un depósito de calidad es parte del pago, mientras que una garantía de cumplimiento puede ser independiente del pago.
📝 Ejemplos
1. Según lo acordado en el contrato, después de pagar el 90% del valor de los bienes, el comprador retiene el 10% restante como depósito de calidad, que se pagará después de que el equipo pase la instalación y puesta en marcha y opere de manera estable durante 3 meses. (Nota: Aclara la proporción del depósito y las condiciones de pago.)
2. Debido a defectos en el lote de productos entregados por el vendedor, el comprador dedujo directamente los costos de reparación correspondientes del depósito de calidad y exigió al vendedor que compensara la diferencia en un plazo de 10 días. (Nota: Muestra un escenario práctico en el que se deduce el depósito.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync