Ngày kiểm hàng (Inspection Date) là ngày cụ thể được thỏa thuận trong hợp đồng ngoại thương, do bên mua hoặc đại diện được chỉ định của họ tiến hành kiểm tra hàng hóa. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong điều khoản kiểm tra, dùng để xác định thời điểm kiểm tra, đảm bảo hàng hóa trước khi vận chuyển phù hợp với các yêu cầu về chất lượng, số lượng, đóng gói quy định trong hợp đồng. Các tình huống sử dụng bao gồm: thỏa thuận ngày kiểm hàng khi ký kết hợp đồng, hoặc quy định trong tín dụng thư rằng ngày cấp giấy chứng nhận kiểm tra không được muộn hơn ngày kiểm hàng. Lưu ý: Ngày kiểm hàng phải sớm hơn ngày vận chuyển và để đủ thời gian xử lý các khắc phục có thể xảy ra; nếu kiểm hàng không đạt, bên mua có quyền từ chối nhận hàng hoặc yêu cầu giảm giá. Khác với 'ngày vận chuyển', ngày kiểm hàng tập trung vào thời điểm xảy ra hành vi kiểm tra, không phải thời điểm hàng hóa thực tế được xếp lên tàu; khác với 'thời hạn hiệu lực kiểm tra', ngày kiểm hàng là một thời điểm cụ thể, không phải một khoảng thời gian. Người làm ngoại thương cần làm rõ ngày kiểm hàng và cơ chế thay đổi của nó trong hợp đồng, tránh việc chậm trễ kiểm hàng dẫn đến chậm trễ vận chuyển hoặc tín dụng thư không phù hợp.
📝 Ví dụ
1. Hợp đồng quy định ngày kiểm hàng là ngày 10 tháng 5 năm 2024, bên mua cần hoàn thành kiểm tra trước ngày này và cấp báo cáo kiểm hàng, nếu không sẽ được coi là đã chấp nhận hàng hóa. (Giải thích: Xác định rõ ngày kiểm hàng là thời hạn cuối cùng cho nghĩa vụ kiểm tra của bên mua.)
2. Do chậm trễ sản xuất, bên bán xin lùi ngày kiểm hàng từ ngày 1 tháng 6 sang ngày 15 tháng 6, sau khi được bên mua đồng ý đã sửa đổi tín dụng thư. (Giải thích: Thể hiện thao tác thực tế của việc thay đổi ngày kiểm hàng và ảnh hưởng đến tín dụng thư.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync