ASTM規格

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

ASTM規格は、American Society for Testing and Materials(米国材料試験協会)が制定した技術規格であり、材料、製品、システム、サービス分野で広く適用されています。外国貿易では、ASTM規格は契約の品質条項、製品仕様書、または検査基準としてよく使用され、特に金属、プラスチック、建材、石油などの製品に関連します。使用場面には、買い手が製品を特定のASTM規格に適合するよう要求する、サプライヤーがASTM試験報告書を提供する、信用状でASTM規格に基づく検収を規定する、などがあります。注意事項:ASTM規格は強制ではありませんが、契約に記載されると拘束力を持ちます。異なるバージョン年(例:ASTM A36-19)では要件が異なる場合があるため、バージョンを明確にする必要があります。ASTM規格はISO、GBなどの規格体系と異なり、直接同等とすることはできません。輸出前に、製品がASTM認証または試験に合格しているかを確認する必要があります。他の用語との違い:ASTMは材料性能と試験方法に重点を置き、ANSIは製品規格に重点を置き、ISOは国際共通規格です。外国貿易従事者は、規格の更新、試験機関の資格、費用分担に注意する必要があります。

📝 例文

1. 本契約に基づく鋼材は、ASTM A36/A36M-19規格に適合し、ILAC認定試験所が発行する試験報告書を添付するものとします。(説明:契約においてASTM規格を品質根拠として明確にし、試験報告書の要件を指定する。) 2. 買い手の信用状は、すべてのプラスチック管継手をASTM D1785規格に従って生産することを要求しています。貴社がこれに対応し、適合証明書を発行できるか確認してください。(説明:信用状でASTM規格を引用しており、売り手は生産と認証能力を評価する必要がある。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント