Độ dày (Thickness) trong ngoại thương thường chỉ mức độ dày mỏng của vật liệu hoặc sản phẩm, là một trong những thông số cốt lõi của mô tả quy cách, thường thấy trong đơn hàng, hợp đồng, thư tín dụng và tài liệu kiểm tra chất lượng của các sản phẩm như tấm kim loại, màng nhựa, giấy, hàng dệt, thủy tinh. Các tình huống sử dụng bao gồm: xác định yêu cầu độ dày khi hỏi giá báo giá, thỏa thuận phạm vi dung sai độ dày khi ký hợp đồng, và tính toán trọng lượng, thể tích và cước phí dựa trên độ dày. Lưu ý: đơn vị độ dày khác nhau giữa các sản phẩm (như milimét, micromét, ounce, gam trên mét vuông), cần ghi rõ đơn vị và tiêu chuẩn đo lường trong hợp đồng; dung sai độ dày (tolerance) ảnh hưởng trực tiếp đến giá cả và nghiệm thu, nên thương lượng trước; độ dày dễ bị nhầm lẫn với định lượng gam, mật độ, độ dày là kích thước tuyến tính, định lượng gam là khối lượng trên đơn vị diện tích, hai bên không thể thay thế cho nhau. Phân biệt: độ dày nhấn mạnh kích thước vật lý, trong khi 'quy cách' có thể bao gồm độ dày, chiều rộng, chiều dài và các thông số đa chiều khác; trong thư tín dụng, nếu mô tả độ dày không khớp với chứng từ có thể dẫn đến từ chối thanh toán. Do đó, người làm ngoại thương nên đảm bảo điều khoản độ dày rõ ràng, có thể định lượng và giữ báo cáo kiểm tra làm căn cứ.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng báo giá thép không gỉ 304, độ dày 1.5mm, chiều rộng 1219mm, chiều dài 2438mm, số lượng 20 tấn. (Giải thích: Xác định rõ quy cách độ dày khi hỏi giá để nhà cung cấp báo giá chính xác.)
2. Hợp đồng quy định màng PVC có độ dày 0.08mm, dung sai ±0.005mm, nếu kiểm tra khi hàng đến vượt quá phạm vi, bên mua có quyền từ chối nhận hàng và yêu cầu bồi thường. (Giải thích: Thỏa thuận độ dày và dung sai trong điều khoản hợp đồng làm căn cứ nghiệm thu chất lượng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync