Đo lường

Đo lường (Metrology) trong ngoại thương đặc biệt chỉ quá trình đo lường và xác định các đại lượng vật lý như số lượng, trọng lượng, thể tích, chiều dài của hàng hóa, là khâu cốt lõi trong kiểm nghiệm và giao hàng của thương mại quốc tế. Phạm vi sử dụng rộng rãi, bao gồm điều khoản số lượng khi ký kết hợp đồng, kiểm tra trước khi vận chuyển, kiểm tra lại sau khi đến và căn cứ thanh toán. Lưu ý: các quốc gia khác nhau có thể sử dụng đơn vị đo lường khác nhau (như hệ mét, hệ Anh, hệ Mỹ), cần quy định rõ ràng trong hợp đồng; phương pháp đo lường (như trọng lượng cả bì, trọng lượng tịnh, trọng lượng công bằng, trọng lượng lý thuyết) cũng phải nhất quán để tránh tranh chấp; ngoài ra, phạm vi sai số đo lường, hiệu chuẩn cân và hiệu lực của giám định công chứng bên thứ ba (như SGS) cũng cần được quy định trước. Phân biệt với các thuật ngữ liên quan: đo lường tập trung vào hành vi đo lường本身, trong khi 'số lượng' (Quantity) là kết quả đo lường, 'trọng lượng' (Weight) là một chiều đo lường cụ thể; 'kiểm nghiệm' (Inspection) có phạm vi rộng hơn, bao gồm chất lượng, bao bì, v.v., đo lường thường là một phần của kiểm nghiệm. Người làm ngoại thương nên đảm bảo điều khoản đo lường rõ ràng, có thể thực thi để phòng ngừa tranh chấp số lượng giao hàng.