計量

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

外国貿易において、計量(メトロロジー)とは、商品の数量、重量、体積、長さなどの物理量を測定し決定するプロセスを指します。これは国際貿易における商品検査と引渡しの核心的な部分です。その用途は広く、契約締結時の数量条項、船積み前の検査、到着後の再検査、決済の根拠などが含まれます。注意事項:国によって異なる計量単位(メートル法、ヤード・ポンド法、米国慣用単位など)が使用される可能性があるため、契約で明確に規定する必要があります。計量方法(総重量、正味重量、公量、理論重量など)も一致させる必要があり、紛争を避けるために重要です。さらに、計量誤差の範囲、計量器の校正、第三者による公証検査(SGSなど)の有効性も事前に規定する必要があります。関連用語との違い:計量は測定行為自体に焦点を当て、'数量'(Quantity)は計量の結果であり、'重量'(Weight)は計量の特定の次元です。'検査'(Inspection)はより広い範囲をカバーし、品質、包装などを含み、計量はしばしば検査の一部です。外国貿易従事者は、引渡数量に関する紛争を防ぐために、計量条項が明確で実行可能であることを確認する必要があります。

📝 例文

1. 本契約に基づく貨物は、積出港の第三者公証機関が発行する計量報告を基準とし、買主は仕向港で再計量してはならない。(説明:積出港の報告を最終的な根拠とし、仕向港での再検査を排除することで、数量紛争を避けることを明確にしている。) 2. ばら積み大豆の計量は喫水計量を採用しているため、売買双方は±0.5%の計量誤差を許容することに同意し、超過分は比例して代金を調整する。(説明:ばら積み貨物の計量における誤差範囲の取り決めと代金調整メカニズムを示し、実務操作を反映している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント