计量

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

计量(Metrology)在外贸中特指对商品的数量、重量、体积、长度等物理量进行测量和确定的过程,是国际贸易中商品检验和交货的核心环节。其使用场景广泛,包括合同签订时的数量条款、装运前的检验、到货后的复验以及结算依据等。注意事项:不同国家可能采用不同的计量单位(如公制、英制、美制),需在合同中明确约定;计量方法(如毛重、净重、公量、理论重量)也须一致,避免争议;此外,计量误差范围、衡器校准及第三方公证检验(如SGS)的效力也需提前规定。与相关术语的区别:计量侧重于测量行为本身,而“数量”(Quantity)是计量结果,“重量”(Weight)是计量的一个具体维度;“检验”(Inspection)范围更广,包括质量、包装等,计量常作为检验的一部分。外贸从业者应确保计量条款清晰、可执行,以防范交货数量纠纷。

📝 例句

1. 本合同项下货物以装运港第三方公证机构出具的计量报告为准,买方不得在目的港再行计量。(说明:明确计量以装运港报告为最终依据,排除目的港复验,避免数量争议。) 2. 由于散装大豆的计量采用水尺计重,买卖双方同意允许±0.5%的计量误差,超出部分按比例调整货款。(说明:展示散装货物计量中误差范围的约定及货款调整机制,体现实务操作。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手