合格品

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

合格品とは、国際貿易において、売主が引き渡す貨物が契約で定められた品質基準、仕様、包装その他の技術条件に完全に適合していることを指す。この用語は、購買契約、信用状、品質検査報告書、クレーム条項などでよく見られ、売主が契約を履行したかどうかを判断する重要な根拠となる。使用場面には、買主の検収、品質検査機関による報告書の発行、税関検査、紛争解決などが含まれる。注意事項:1) 合格品の基準は契約で明確に定める必要があり、ISO、ASTM、または双方が確認したサンプルを引用するなど;2) 「良品」や「正規品」とは異なり、合格品は絶対的な品質等級ではなく契約適合性を強調する;3) 「不合格品」(Non-conforming Product)の反対語であり、後者は返品、交換、クレームを引き起こす可能性がある;4) 信用状取引では、合格品証明書がしばしば買取手形の書類の一つとなる。区別:合格品は「一等品」とは異なり、後者は製品格付けの概念である;また「受入可能品」とも異なり、後者は譲歩受入の状況を含む可能性がある。貿易実務者は、品質検査条項を明確にし、基準の曖昧さによる紛争を避けるべきである。

📝 例文

1. 買主は貨物を受け取った後、SGSに検査を委託し、当該ロットが合格品であることを確認し、契約に従って残金を支払った。(説明:合格品は支払いの前提条件として機能し、契約適合性を強調している。) 2. 信用状は製造業者が発行する合格品証明書の提出を要求しており、そうでなければ銀行は支払いを拒否する。(説明:合格品証明書は買取書類であり、書類一致の原則を体现している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント