La Inspección Previa al Embarque (Pre-Shipment Inspection, PSI) se refiere a la inspección por muestreo o inspección total de la mercancía por parte del comprador o de una agencia de inspección tercera comisionada por el comprador antes de que la mercancía salga de fábrica o sea embarcada, para verificar la calidad, cantidad, embalaje, especificaciones, etc., y confirmar el cumplimiento de los requisitos del contrato. Este término se utiliza comúnmente en el comercio internacional, especialmente en industrias como productos básicos, electrónica y confección. Los escenarios de uso incluyen: el comprador estipula cláusulas de PSI en la carta de crédito o en el contrato para asegurarse de recibir mercancía conforme; o el gobierno del país exportador comisiona a una agencia de inspección para realizar inspecciones obligatorias de productos específicos. Notas: La PSI debe realizarse cuando la mercancía esté lista pero aún no embarcada; los estándares de inspección deben ser claros; la parte que asume los costos debe acordarse claramente; si la inspección no pasa, el comprador tiene derecho a rechazar la mercancía o solicitar corrección. A diferencia de la 'inspección a la llegada', la PSI se completa antes del embarque, lo que permite detectar problemas de calidad con antelación y reducir el riesgo de devoluciones; a diferencia de la 'auditoría de fábrica', la PSI se dirige a un lote específico de mercancía, no al sistema de producción.
📝 Ejemplos
1. Según lo estipulado en el contrato, este lote de mercancía debe someterse a inspección previa al embarque por parte de SGS antes del envío, y solo después de pasar la inspección se puede reservar espacio de carga. (Nota: El comprador designa una agencia de inspección tercera, y la PSI es una condición previa para el embarque.)
2. Recibimos un correo del cliente solicitando inspección previa al embarque para 500 cajas de luminarias que se enviarán la próxima semana, con enfoque en apariencia y funcionamiento. (Nota: El cliente presenta la solicitud de inspección antes del embarque y especifica el enfoque de la inspección.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync