注文代金の支払いは訴訟不可

「注文支払いの訴訟不可」とは、特定の外国貿易契約において、特定の注文に基づく支払義務を訴訟によって強制執行しないことに双方が合意する条項を指す。通常、前払い、サンプル費用、少額の残金、または政治的リスクの高い地域など、リスクの極めて高い取引に現れる。使用シナリオには、買い手が外国為替管理や破産リスクを回避するために売り手に訴訟権の放棄を要求する場合、または売り手が資金を迅速に回収するために割引と引き換えに訴訟不可条項を受け入れる場合がある。注意：この条項は、公序良俗や法律の強行規定に違反するため無効となる可能性があり、特にニューヨーク条約やCISGの下では、裁判所が認めないことがある。「不可抗力」が責任を免除するのに対し、本用語は救済手段を制限するのみであり、「仲裁排除」が裁判所の管轄を排除するが仲裁を保持するのに対し、本用語は訴訟を完全に禁止する。外国貿易従事者は、条項の無効により回収不能となることを避けるため、慎重に評価する必要がある。