El pago del pedido puede ser sometido a arbitraje.

Idiomas: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Explicación detallada

"El pago del pedido es arbitrable" significa que en un contrato de compraventa se acuerda que, si el comprador no paga la mercancía según lo estipulado, el vendedor tiene derecho a someter la disputa de pago a arbitraje, y el laudo arbitral es vinculante para ambas partes. Este término es común en cláusulas contractuales bajo métodos de liquidación como cartas de crédito, cobranzas documentarias o ventas a cuenta abierta, y es especialmente adecuado para transacciones en las que la situación crediticia de la contraparte es incierta o en países/regiones de alto riesgo. Los escenarios de uso incluyen: cláusulas de pago del contrato, cláusulas de resolución de disputas, acuerdos complementarios, etc. Notas: Deben especificarse claramente la institución arbitral, el lugar del arbitraje, las reglas de arbitraje y el idioma; de lo contrario, la cláusula puede ser inválida. La ejecución transfronteriza de laudos arbitrales depende de la Convención de Nueva York; si el país de la contraparte no es signatario, la ejecución es difícil. En comparación con el litigio, el arbitraje es más confidencial y eficiente, pero más costoso; se opone a "no arbitrable", que significa que ciertas disputas (como las que involucran políticas públicas) no pueden someterse a arbitraje. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que la cláusula de arbitraje sea coherente con otras cláusulas del contrato principal (como el plazo de pago y las penalizaciones) para evitar ambigüedades.

📝 Ejemplos

1. Este contrato estipula que el pago del pedido es arbitrable; si el comprador retrasa el pago más de 30 días, el vendedor tiene derecho a someter la disputa a la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China. (Nota: Especificar la institución arbitral en el contrato para garantizar que las disputas de pago se resuelvan eficientemente.) 2. Dado el mal entorno de ejecución de arbitrajes en el país de la contraparte, recomendamos agregar a la cláusula de "el pago del pedido es arbitrable" que el lugar del arbitraje sea Singapur y que se aplique la Convención de Nueva York. (Nota: Al elegir un lugar de arbitraje favorable, se reducen los riesgos de ejecución transfronteriza.)

💡 Consejos prácticos

📧 Usar asistente de correo