Оплата заказа подлежит возврату

Payment Refundability (возвратность платежа по заказу) — это распространённое условие во внешнеторговых контрактах, означающее, что уплаченные покупателем средства могут быть частично или полностью возвращены при определённых условиях. Сценарии использования включают: требование покупателя о возврате средств в связи с нарушением продавцом обязательств (например, несоответствие качества, задержка поставки); или условие контракта, согласно которому покупатель имеет право отменить заказ и получить возврат до отгрузки товара. Меры предосторожности: необходимо чётко определить условия возникновения возврата, долю возврата, срок возврата и сторону, несущую комиссионные расходы; если условие является невозвратным (Non-refundable), риск покупателя выше. В отличие от «авансового платежа» (Advance Payment), который подчёркивает только время платежа и не касается права на возврат; и от «задатка» (Deposit), который обычно имеет обеспечительный характер и может не возвращаться при нарушении покупателем обязательств. Участникам внешнеторговой деятельности следует чётко прописывать условия возврата в контракте во избежание споров.