ご注文の支払いは返金可能です。

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

支払返金可能性(Payment Refundability)は、外国貿易契約における一般的な条項であり、買い手が支払った代金が特定の条件下で一部または全額返金可能であることを意味します。使用場面には、売り手の契約違反(品質不一致や納期遅延など)により買い手が返金を求める場合、または契約で商品発送前に買い手が注文をキャンセルして返金を受ける権利が定められている場合が含まれます。注意事項:返金の発生条件、返金比率、返金期限、手数料負担者を明確にする必要があります。返金不可(Non-refundable)の場合、買い手のリスクは高くなります。「前払い」(Advance Payment)とは異なり、後者は支払時期のみを強調し、返金の権利には触れません。「手付金」(Deposit)とも異なり、手付金は通常担保の性質を持ち、買い手が契約違反した場合は返金されないことがあります。外国貿易従事者は、紛争を避けるために契約書に返金条項を明確に定めるべきです。

📝 例文

1. 売り手が信用状に規定された船積み期間内に発送しなかった場合、買い手は支払返金可能性条項に基づき全額返金を求める権利があります。(説明:売り手の契約違反による返金) 2. 本注文の前払いは返金可能ですが、買い手が正当な理由なく注文をキャンセルした場合、銀行手数料を負担する必要があります。(説明:買い手が注文をキャンセルする際の返金条件)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント