การชำระเงินตามคำสั่งซื้อไม่สามารถโอนสิทธิ์ให้แก่ผู้อื่นได้

การไม่สามารถโอนสิทธิการรับชำระเงินตามคำสั่งซื้อได้เป็นข้อกำหนดสำคัญใน国际贸易 หมายความว่าผู้ซื้อหรือธนาคารผู้ออก信用证เมื่อชำระค่าสินค้า สิทธิในการรับเงินไม่สามารถโอนให้บุคคลที่สามได้ คำนี้มักพบในข้อกำหนดการชำระเงินของ信用证 (L/C) และสัญญา โดยเฉพาะเมื่อ信用证ระบุชัดเจนว่า 'ไม่สามารถโอนได้' ผู้รับประโยชน์ไม่สามารถโอนสิทธิการรับเงินให้ผู้อื่นได้ กรณีการใช้งานรวมถึง: ผู้ซื้อต้องการป้องกันความเสี่ยงจากการฉ้อโกงหรือการฟอกเงิน โดยกำหนดให้ชำระเงินเฉพาะผู้รับประโยชน์เดิม; หรือผู้ขายต้องการรักษาความลับทางการค้า หลีกเลี่ยงการเข้ามาของบุคคลที่สามในการรับเงิน ข้อควรระวัง: หากต้องการโอนสิทธิการรับเงิน ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ซื้อหรือธนาคารผู้ออก信用证ก่อน มิฉะนั้นการโอนจะไม่มีผล; แตกต่างจาก '信用证ที่สามารถโอนได้' ซึ่งอนุญาตให้ผู้รับประโยชน์โอนสิทธิใน信用证ให้ผู้รับประโยชน์รายที่สองได้ แต่คำนี้ห้ามการดำเนินการดังกล่าว นอกจากนี้ คำนี้ยังแตกต่างจาก 'การโอนสิทธิเรียกร้อง' ซึ่งผู้รับประโยชน์เป็นผู้โอนลูกหนี้การค้าให้ธนาคารหรือบริษัทแฟคตอริ่ง แต่หากสัญญากำหนดว่าไม่สามารถโอนได้ การโอนอาจถูกจำกัด ผู้ประกอบการ国际贸易ควรชี้แจงความสามารถในการโอนการชำระเงินก่อนลงนาม เพื่อหลีกเลี่ยงอุปสรรคในการรับเงินหรือข้อพิพาททางกฎหมาย