Оплата заказа не подлежит передаче

Непередаваемость платежа по заказу — важное условие в международной торговле, означающее, что право на получение платежа покупателем или банком-эмитентом аккредитива не может быть передано третьей стороне. Этот термин часто встречается в аккредитивах (L/C) и условиях оплаты контрактов, особенно когда в аккредитиве прямо указано «непередаваемый»; бенефициар не может уступить право на получение платежа другому лицу. Сценарии использования включают: покупатель требует оплаты только первоначальному бенефициару для предотвращения мошенничества или отмывания денег; или продавец защищает коммерческую тайну, избегая вмешательства третьих лиц в получение платежа. Примечания: если необходимо передать право на получение платежа, необходимо предварительно получить согласие покупателя или банка-эмитента, иначе передача недействительна; в отличие от «передаваемого аккредитива», который позволяет бенефициару передать права по аккредитиву второму бенефициару, данный термин запрещает такие операции. Кроме того, этот термин отличается от «уступки права требования»: уступка — это активная передача бенефициаром дебиторской задолженности банку или факторинговой компании, но если договором предусмотрена непередаваемость, уступка может быть ограничена. Специалистам в внешней торговле следует до подписания контракта уточнить передаваемость платежа, чтобы избежать препятствий в получении платежа или юридических споров.