El pago del pedido no es transferible.

La intransferibilidad del pago de un pedido es una cláusula importante en el comercio internacional, que significa que cuando el comprador o el banco emisor paga por las mercancías, el derecho a recibir el pago no puede transferirse a un tercero. Este término se encuentra comúnmente en cartas de crédito (L/C) y cláusulas de pago de contratos, especialmente cuando la L/C indica explícitamente 'intransferible', el beneficiario no puede ceder el derecho a recibir el pago a otros. Los casos de uso incluyen: el comprador exige que el pago se realice solo al beneficiario original para prevenir riesgos de fraude o lavado de dinero; o el vendedor protege secretos comerciales evitando la participación de terceros en la recepción del pago. Nota: si se necesita transferir el derecho a recibir el pago, se debe obtener el consentimiento previo del comprador o del banco emisor, de lo contrario la transferencia es inválida; a diferencia de una 'L/C transferible', que permite al beneficiario transferir los derechos de la L/C a un segundo beneficiario, este término prohíbe tales operaciones. Además, este término difiere de la 'cesión de derechos de cobro': la cesión es cuando el beneficiario transfiere voluntariamente las cuentas por cobrar a un banco o factor, pero si el contrato estipula la intransferibilidad, la cesión puede estar restringida. Los profesionales del comercio exterior deben aclarar la transferibilidad del pago antes de firmar contratos para evitar obstáculos en el cobro o disputas legales por malentendidos.