注文代金の譲渡が可能です。

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

支払譲渡性とは、国際貿易において、買い手または売り手が相手方の同意を得て、信用状または契約に基づく支払権利または義務の一部または全部を第三者に譲渡する行為を指す。仲介貿易、バックツーバック信用状、または譲渡可能信用状(Transferable L/C)の場面でよく見られる。この用語を使用する際の注意点:譲渡は元の支払人(例えば開証銀行)の明確な承認を得る必要があり、譲渡後も元の受益者は契約履行に責任を負う。信用状の譲渡の場合、全額か一部かの譲渡か、また請求書や為替手形の差し替えが許可されるかを明確にする必要がある。譲渡不可信用状と比較して、譲渡可能信用状は受益者により大きな資金の柔軟性を与えるが、操作の複雑さと銀行手数料が増加する。さらに、支払譲渡は債権譲渡とは異なり、後者は受取権利のみを移転し、履行義務は含まない。貿易実務者は、譲渡条件が基礎契約と一致していることを確認し、譲渡による書類不整合や支払遅延を避けるべきである。

📝 例文

1. 仲介貿易において、仲介業者は海外の買い手に対して譲渡可能信用状を開設するよう要求し、支払を実際のサプライヤーに譲渡できるようにすることで、自己資金を使わずにマージンを得る。(説明:仲介業者は支払譲渡性条項を利用してバックツーバック操作を実現し、資金圧力を軽減する。) 2. 輸出業者と輸入業者は契約締結時に「注文支払譲渡性」を約定し、輸出業者が納品前に支払の一部を原材料サプライヤーに譲渡することを許可するが、輸入業者の書面による同意を必要とする。(説明:支払譲渡は相手方の同意が必要であり、通常は輸入業者の権益を保護するために一部金額に限定される。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント